terça-feira, 20 de novembro de 2007

Giorno importante - Dia importante

Oggi e' un giorno molto importante per noi due.
A parte la conclusione del XXII mese insieme, Daniel oggi ha depositato la pratica per richiedere il visto e poter vivere con me.
Sono molto teso, come del resto Daniel. La nostra vita sara' inevitabilmente influenzata dalla decisione del Consolato, siamo nelle loro mani...
Ora mi auguro Daniel possa godersi un po' la primavera carioca e incontrare i suoi amici, prima di tornare a Sao Paulo; se lo merita, ha troppa tensione addosso.
Spero l'anno nuovo porti buone novita' e una svolta positiva nella nostra vita di coppia.

mio XXX compleanno

Hoje e' um dia muito importante para nos.
Alem do fato que o Vigesimo Segundo mes juntos se fecha hoje, Daniel entregou o envelope para o pedido do visto e assim poder morar comigo aqui.
Estou muito tenso, assimo como o Daniel. A nossa vida sera' sem duvida influenciada para a decisao do Consulado, estamos nas maos deles...
Agora espero que o Daniel aproveite da primavera carioca e saia com os amigos dele, antes de voltar para Sao Paulo; ele merece isso, esta' muito tenso.
Queria o ano novo traga boas novedades e uma mudanca positiva na nossa vida de casal.

Nenhum comentário: